{"id":11282,"date":"2026-06-19T16:55:52","date_gmt":"2026-06-19T15:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/congobasinscience.net\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/"},"modified":"2026-06-22T09:12:38","modified_gmt":"2026-06-22T08:12:38","slug":"instructions-aux-utilisateurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/","title":{"rendered":"Instructions aux utilisateurs"},"content":{"rendered":"\n

Instructions \u00e9tape par \u00e9tape pour acc\u00e9der \u00e0 la formation Protection des personnes dans la recherche.<\/h2>\n\n

En quatre \u00e9tapes :<\/p>\n\n

    \n
  1. Cr\u00e9er un mot d’utilisateur sur la plateforme d\u2019apprentissage (Athena)<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. S\u2019inscrire au cours (Protection des personnes dans la recherche)<\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. Commencer votre formation<\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. Obtenir de l\u2019aide<\/a><\/li>\n<\/ol>\n
    \n
    \n
    \n\n

    A<\/p>\n\n\n\n

    Cr\u00e9er un mot d’utilisateur sur la plateforme d\u2019apprentissage (Athena)<\/h2>\n\n<\/div>\n\n\n
    \n

    1. Rendez-vous sur Athena.leeds.ac.uk<\/a> et s\u00e9lectionnez<\/strong><\/strong> nouveau compte (New Account).<\/h3>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    2. Cliquez<\/strong><\/strong> sur \u00ab S’inscrire \u00bb (Sign-up).<\/h3>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    3. Saisissez votre adresse e-mail et indiquez votre nom et pr\u00e9nom. Choisissez un mot de passe et cochez la case \u00ab J’accepte nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialit\u00e9 \u00bb. <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Remarque :<\/strong> les mots de passe doivent comporter au moins 12 caract\u00e8res, dont au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule, un chiffre et un caract\u00e8re sp\u00e9cial.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \n

    4. Cliquez<\/strong> sur \u00ab Enregistrer \u00bb (Save).<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    5. Un jeton de s\u00e9curit\u00e9 vous sera envoy\u00e9 \u00e0 votre adresse e-mail.<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    6. Saisissez le jeton sur l\u2019\u00e9cran suivant et cliquez sur \u00ab Valider \u00bb (Validate) pour cr\u00e9er votre compte.<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    7. Vous recevrez une notification indiquant que votre compte a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et serez invit\u00e9 \u00e0 vous connecter \u00e0 Athena.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    8. Saisissez votre adresse e-mail sur l\u2019\u00e9cran suivant et cliquez sur<\/strong><\/strong> \u00ab Soumettre \u00bb (Submit).<\/h3>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    9. Un jeton sera envoy\u00e9 \u00e0 votre adresse e-mail ; saisissez ce jeton sur l\u2019\u00e9cran suivant et cliquez sur \u00ab Valider \u00bb pour vous connecter \u00e0 Athena.<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    10. Si vous ne parvenez pas \u00e0 lancer Athena dans votre navigateur lorsque vous essayez de cr\u00e9er un compte, veuillez consulter notre Guide de d\u00e9pannage d\u2019Athena<\/a>.<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n
    \n
    \n\n

    B<\/p>\n\n\n\n

    S\u2019inscrire \u00e0 la formation (Protection des personnes dans la recherche)<\/h2>\n\n<\/div>\n\n\n
    \n

    1. Recherchez la formation \u00ab Protection des personnes dans la recherche \u00bb (Safeguarding in Research) de l\u2019Universit\u00e9 de Leeds dans le catalogue Athena, puis cliquez sur<\/strong><\/strong> \u00ab En savoir plus \u00bb (Learn More).<\/h3>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    2. S\u00e9lectionnez<\/strong> \u00ab S\u2019inscrire \u00bb (Enrol). Une bo\u00eete de dialogue de confirmation d\u2019inscription s\u2019ouvrira. <\/strong>Cliquez sur \u00ab S\u2019inscrire \u00bb (Enrol) pour continuer.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    3. S\u00e9lectionnez<\/strong> \u00ab Continuer \u00bb (Continue) pour demander la validation de votre inscription.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    4. Envoyez un e-mail \u00e0 Helen Plante (h.m.e.plante@leeds.ac.uk<\/a>) pour demander la validation de votre inscription et recevoir les diapositives de la formation en fran\u00e7ais.<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    5. Vous pourrez acc\u00e9der \u00e0 votre formation via <\/strong>\u00ab Mon tableau de bord \u00bb (My Dashboard) sur Athena.leeds.ac.uk<\/a> une fois votre inscription valid\u00e9e.<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>
    \n
    \n
    \n\n

    C<\/p>\n\n\n\n

    Commencer votre formation<\/h2>\n\n<\/div>\n\n\n
    \n

    1. Rendez-vous sur Athena.leeds.ac.uk<\/a> et s\u00e9lectionnez<\/strong><\/strong> \u00ab Acc\u00e8s apprenant \u00bb (Learner Access).<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    2. Saisissez votre adresse e-mail et s\u00e9lectionnez<\/strong><\/strong> \u00ab Soumettre \u00bb (Submit).<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    3. Un jeton vous sera envoy\u00e9 \u00e0 votre adresse e-mail ; saisissez ce jeton sur l\u2019\u00e9cran suivant et cliquez sur<\/strong> \u00ab Soumettre \u00bb (Submit) pour vous connecter \u00e0 Athena.<\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    4. Retrouvez la formation \u00ab Protection des Personnes dans la recherche \u00bb (Safeguarding in Research) dans le catalogue Athena et cliquez sur<\/strong><\/strong> \u00ab D\u00e9tails \u00bb (Details).<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n

    5. S\u00e9lectionnez<\/strong> \u00ab Aller au tableau de bord \u00bb (Go to Dashboard) puis<\/strong> \u00ab D\u00e9marrer le cours \u00bb (Start Course) pour commencer.<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n
    \n
    \n\n

    D<\/p>\n\n\n\n

    Obtenir de l\u2019aide<\/h2>\n\n<\/div>\n\n\n

    Veuillez contacter h.m.e.plante@leeds.ac.uk<\/a><\/strong> si vous avez des questions.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pour suivre notre formation en ligne sur la protection des personnes.<\/p>\n","protected":false},"author":1064,"featured_media":10936,"parent":10996,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11282","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"acf":[],"yoast_head":"Instructions aux utilisateurs | Initiative Science pour le Bassin du Congo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instructions aux utilisateurs | Initiative Science pour le Bassin du Congo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour suivre notre formation en ligne sur la protection des personnes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Initiative Science pour le Bassin du Congo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T08:12:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/congobasinscience.net\/wp-content\/uploads\/sites\/147\/2026\/03\/IMG_9704.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2021\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/projets\\\/protection-des-personnes\\\/instructions-aux-utilisateurs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/projets\\\/protection-des-personnes\\\/instructions-aux-utilisateurs\\\/\",\"name\":\"Instructions aux utilisateurs | Initiative Science pour le Bassin du Congo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/projets\\\/protection-des-personnes\\\/instructions-aux-utilisateurs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/projets\\\/protection-des-personnes\\\/instructions-aux-utilisateurs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/147\\\/2026\\\/03\\\/IMG_9704.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-19T15:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T08:12:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/projets\\\/protection-des-personnes\\\/instructions-aux-utilisateurs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/projets\\\/protection-des-personnes\\\/instructions-aux-utilisateurs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/projets\\\/protection-des-personnes\\\/instructions-aux-utilisateurs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/147\\\/2026\\\/03\\\/IMG_9704.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/147\\\/2026\\\/03\\\/IMG_9704.jpg\",\"width\":3600,\"height\":2021},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/projets\\\/protection-des-personnes\\\/instructions-aux-utilisateurs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projets affili\u00e9s \u00e0 la CBSI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/projets\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Protection des personnes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/projets\\\/protection-des-personnes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Instructions aux utilisateurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Initiative Science pour le Bassin du Congo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CBSI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Initiative Science pour le Bassin du Congo\",\"alternateName\":\"CBSI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/147\\\/2023\\\/10\\\/cbsi_logo_FR_white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/147\\\/2023\\\/10\\\/cbsi_logo_FR_white.svg\",\"width\":574,\"height\":163,\"caption\":\"Initiative Science pour le Bassin du Congo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congobasinscience.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Instructions aux utilisateurs | Initiative Science pour le Bassin du Congo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Instructions aux utilisateurs | Initiative Science pour le Bassin du Congo","og_description":"Pour suivre notre formation en ligne sur la protection des personnes.","og_url":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/","og_site_name":"Initiative Science pour le Bassin du Congo","article_modified_time":"2026-06-22T08:12:38+00:00","og_image":[{"width":3600,"height":2021,"url":"https:\/\/congobasinscience.net\/wp-content\/uploads\/sites\/147\/2026\/03\/IMG_9704.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/","url":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/","name":"Instructions aux utilisateurs | Initiative Science pour le Bassin du Congo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/congobasinscience.net\/wp-content\/uploads\/sites\/147\/2026\/03\/IMG_9704.jpg","datePublished":"2026-06-19T15:55:52+00:00","dateModified":"2026-06-22T08:12:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/#primaryimage","url":"https:\/\/congobasinscience.net\/wp-content\/uploads\/sites\/147\/2026\/03\/IMG_9704.jpg","contentUrl":"https:\/\/congobasinscience.net\/wp-content\/uploads\/sites\/147\/2026\/03\/IMG_9704.jpg","width":3600,"height":2021},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/instructions-aux-utilisateurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projets affili\u00e9s \u00e0 la CBSI","item":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Protection des personnes","item":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/projets\/protection-des-personnes\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Instructions aux utilisateurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/","name":"Initiative Science pour le Bassin du Congo","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/#organization"},"alternateName":"CBSI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/#organization","name":"Initiative Science pour le Bassin du Congo","alternateName":"CBSI","url":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/congobasinscience.net\/wp-content\/uploads\/sites\/147\/2023\/10\/cbsi_logo_FR_white.svg","contentUrl":"https:\/\/congobasinscience.net\/wp-content\/uploads\/sites\/147\/2023\/10\/cbsi_logo_FR_white.svg","width":574,"height":163,"caption":"Initiative Science pour le Bassin du Congo"},"image":{"@id":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1064"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11282"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11310,"href":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11282\/revisions\/11310"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/congobasinscience.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}